Oye, eres bueno.
La princesa Ardala regresa con un plan...
para crear duplicados de Buck Rogers, con siniestros propósitos.
Capitán Buck Rogers, el capitán Buck Rogers.
Como verás, capitán, se te puede reemplazar.
Quiero que lances el ataque contra la Tierra de inmediato.
¿Qué puede hacer un Buck Rogers contra tres?
Van dos y falta uno.
- Aburrido, Buck. Muy aburrido. - ¿Cuál es?
Es el año 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
ARDALA REGRESA
- Estabilizado a un cuarto de energía. - Aumente hasta la mitad.
Entendido. Aumentando a la mitad de la energía.
Está vibrando mucho. ¡La estoy perdiendo! ¡La pierdo!
Allá va el héroe número siete, ¿verdad, Kane?
Si seguimos así, habrá que pedirle a mi padre más medallas póstumas.
Mi diseño no tiene defectos, princesa.
Claro que no.
Excepto que mata a los mejores pilotos; nadie puede volar esa nave.
Cancela el proyecto.
- Princesa, su padre no accederá. - ¡Siéntate!
Yo sé a qué accederá mi padre.
Como castigo por las ofensas de los terrícolas...
me permitirá destruir cualquier ciudad terrestre.
Sin este proyecto, princesa...
será imposible penetrar las defensas terrícolas.
Entonces, deja de hablar y encuentra a alguien que pueda volar la nave.
Tal vez tú.
No, tú no.
Pero hay un hombre que sería ideal.
Pero... Buck Rogers no aceptará nunca.
No necesitamos su permiso. Tenemos el laboratorio 23.
Cuando tengamos el prototipo, podremos mejorar el modelo.
Sinceramente, lo dudo.
Es precioso, Twiki. ¿Qué es?
Lo que pediste. una mesa de ping-billar.
¿ Una mesa de ping-billar? Yo pedí una mesa de ping-pong, Twiki.
El billar es un juego distinto.
Faltaba una página en el manual de construcción.
Entre ping y billar, supongo.
- ¿Qué es ping-pong, Buck? - Es un juego muy divertido.
Pueden jugar dos o cuatro personas-- perdón, entidades.
Sólo lanzas la pelota sobre la red con las dos palas.
Entiendo. Tal vez.
¿Por qué, Buck?
¿Por qué?
Porque... es un juego.
Qué pintoresco.
Bueno, vamos a jugar.
Entenderás cómo se juega cuando lo veas, ¿de acuerdo?
Sinceramente, lo dudo.
- Ve al otro lado. - Muy bien.
- Levanta la pala. - Correcto.
Lanzaré la pelota sobre la red y tú me la devuelves, ¿sí?
Si tú lo dices.
Si la pelota no pasa sobre la red, pierdes un punto.
- ¿Lista? - Sí.
Un servicio as, Buck.
No pasó sobre la red. Gané.
Qué fácil. ¿Ahora qué sigue, Buck?
Dr. Huer.
- ¿La coronel Deering está contigo? - Sí, señor.
Coronel, ¿quiere venir a mi oficina?
Enseguida, señor.
Buck, quizá esto también te interese. Huer, fuera.
Vamos, Twiki.
EE.UU. 1 996 D.C.
Las sondas lo localizaron cuando entró en nuestro sistema solar.
Es como una carta del pasado.
No te ofendas, Buck, pero para mí es basura espacial vieja.
¿Puedo verla por dentro?
Sí, si quieres.
Santo cielo. Hay un astronauta.
- ¿Quién será, Buck? - No estoy seguro.
Esa nave hacía reconocimiento en mi época.
Quizá nos entrenaron juntos en la NASA.
Quisiera ir a verlo de cerca.
Sí, por supuesto.
Llévate a Twiki por si te cuesta abrirla.
No hubo más lanzamientos después del tuyo, capitán Rogers.
Tus registros no son muy precisos.
Sí, Buck tiene razón. En esa cápsula hay un astronauta.
- Vamos, Twiki, hay que darnos prisa. - Cielos.
Ten cuidado, capitán Rogers.
Prepárate para el acoplamiento.
Despacio.
Facilísimo.
Twiki, ¿es seguro abrir esto?
Sí, si las luces son. verde, verde, rojo, verde.
Algo anda mal. Quizá está atascado.
¿Puedes abrirlo, Twiki?
Enseguida,jefe.
Theo tenía razón, Twiki; es una trampa. Vámonos.
¿Qué está pasando?
Bueno, Twiki, parece que nos vamos de viaje.
A pregunta es, ¿adónde?
Capitán Rogers.
Gracias por la visita.
Excelente disfraz. ¿ Vas a pedir dulces?
Siempre me ha gustado que un hombre sea insolente.
¿Qué te pareció mi ingeniosa invitación, capitán?
- Me sobrecogió la emoción. - Déjennos.
¿Quiere que desarmen al androide?
¿Alguna vez te rompieron los brazos?
No. Quiero que la visita del capitán Rogers sea agradable.
Reconforta tener un amigo con quien hablar en un lugar extraño.
Bájame, bestezuela.
Ahora que estamos solos, capitán...
¿por qué no nos ponemos cómodos?
Un brindis. Por las antiguas y nuevas amistades.
¿Qué escondes bajo la manga esta vez, princesa?
Solamente mi persona, capitán.
Estupendo.
En cuanto me echen de menos...
el Consejo de Defensa enviará un escuadrón a buscarme.
Exacto. Cuando descubran que estás perdido...
y cuando averigüen dónde estás.
Para entonces, ya habrás tenido tiempo de cumplir con tu cometido.
¿Mi cometido?
Princesa, ya hemos pasado por esto dos veces.
Nuestras diferencias son irreconciliables.
No creo.
Aprovechemos el tiempo que tenemos.
- Kane, ¿está listo el laboratorio 23? - Sí,princesa.
Excelente. Estaremos allí enseguida.
Acompáñame, Buck.
Quiero que veas a alguien. Es un viejo amigo.
Alguien como yo no puede conocer a nadie en un sitio como éste.
Por el contrario, Buck.
Descubrirás que tienen mucho en común. Kane.
¡Válgame! Eres tú, Buck.
Capitán Buck Rogers, el capitán Buck Rogers.
¿Fuiste a la escuela de artesanías, princesa?
Esqueleto templado, protoplasma cultivado en una tina.
La minicomputadora más sofisticada en lugar de cerebro.
- Es un zigoto 1 , que hará-- - Suficiente, Kane.
- Fascinante, pero yo estoy vivo. - También él lo estará.
Una vez que lo programemos con tus respuestas neurales...
Kane me asegura que tendremos un Buck Rogers superior al modelo original.
Un maniquí siempre será un maniquí.
¿Lo preparamos para el duplicador neural, princesa?
¡Huye, Buck!
¡Alerta.!¡Alerta.! ¡Intruso en el sector B.!¡Alerta.!
Capitán, le aconsejo que recuerde...
que lo necesitamos ileso sólo hasta que termine el proceso de duplicación.
Yyo te aconsejo que domines a tus guardias, Kane.
- No quiero que lastimen al capitán. - Sí, princesa.
Nave de caza 1 3 1 4, aquí el Comando de Nueva Chicago.
Adelante, Buck.
Algo anda mal. Voy a pedir una nave de caza.
Sí, muy bien. Pero tenga cuidado.
Luces bastante cómodo.
No es ropa deportiva, pero no está mal.
Es un traje de habilitación neural.
No me digas. ¿Por qué lo llevo puesto?
Porque tienes algo que queremos, capitán.
No me siento generoso.
Los lugares donde has estado y las cosas que has hecho...
quedaron grabados en las células neurales de tu hermoso cuerpo.
El traje duplicará esos recuerdos neurales.
Paso. Negativo.
No gracias. Hoy no, princesa.
Tranquilízate, Buck. Es indoloro.
No estoy nervioso.
Pero no me agrada que tu máquina se inmiscuya en mis recuerdos.
Basta de charla. Comencemos la búsqueda.
Dulces sueños, capitán.
¡Ardala, dije que no!
Kane, si tocas esa máquina--
¿Qué, capitán? Anestésienlo.
Ésa es su experiencia militar.
Fíjala.
Graba los patrones.
Encontramos la nave.
Pero Buck y Twiki no están. Y no hay rastro de la cápsula.
Entonces, se la llevaron.
Comience la búsqueda de inmediato, coronel.
Entendido. Deering, fuera.
¿Algún dato de la sonda, doctor?
La sonda grabó la llegada de una nave a esas coordenadas...
obviamente, de Buck.
20 minutos después, la sonda registró una salida de esa zona.
La cápsula. Pero su energía debió agotarse hace un siglo.
Demostración.
Éste es un modelo electromagnético. la huella del propulsor de la cápsula.
¿Algún modelo conocido?
Esta lectura es característica de las unidades de propulsión draconianas.
Concuerdan.
No era una reliquia espacial, sino una trampa imperial.
¿Qué le han hecho a Buck?
¿Qué sucede? Eso no es de buenos vecinos.
En realidad, ni siquiera es amistoso.
Mira su tiempo de reacción.
Es el doble de las normas draconianas. Increíble.
No tan increíble como mi zigoto.
Sinceramente, lo dudo.
Si duda de mí, ¿por qué me ayuda?
Porque me entretiene, Kane.
Tenemos suficientes datos. Finaliza la ilusión.
Bravo, capitán.
De acuerdo, Ardala, me engañaste.
Pero enfrentar imágenes holográficas no es como un combate real.
Por el contrario, capitán Rogers.
Las situaciones holográficas son dos veces más críticas que las reales.
Grabamos cada una de tus maravillosas respuestas.
Mis zigotos estarán agradecidos.
Guardias, lleven al capitán Rogers de vuelta a su celda.
Debe estar muy cansado.
¿Por qué hacen esto?
Programan al zigoto para ser yo y enviarlo de regreso a la Tierra.
¿Para qué, Buck? ¿Qué intentan hacer?
Ojalá lo supiera.
Su padre estará muy complacido, ya que él fue quien sugirió...
que destruyésemos Nueva Chicago.
Sí. Será más fácil encargarnos de la Tierra...
cuando eliminemos al pomposo Dr. Huer...
y a la detestable coronel Deering.
Es digna hija de su padre.
Ya estamos listos. ¿Nos vamos?
- Aún no; tráiganme a Rogers. - ¿Para qué?
¡Nunca cuestiones mis órdenes, Kane!
- ¡Nunca! - Sí, princesa.
- ¿Querías verme? - Así es.
Ponte cómodo.
Tengo que tomar una decisión, Buck. Y necesito tu ayuda.
- ¿Otra prueba? - No exactamente.
No todo tiene que ser trabajo.
Algunas cosas sólo son placenteras.
Seré una princesa draconiana, pero tengo sentimientos.
Si te dijera que ya me hice a la idea...
de que nuestra relación es unilateral...
de que tus sentimientos nunca serán tan intensos como los míos...
¿aceptarías ser mi consorte?
- ¿No tu esposo? - No.
- ¿Ni tu esclavo? - No, Buck. Nunca.
Lo siento, no puedo.
¿Cómo puedes rechazarme? Soy una princesa draconiana.
¡Buck! ¡Mírame!
¿Acaso soy horrible?
¿No te parezco hermosa?
Eres una de las mujeres más bellas que he visto.
Entonces, ¿por qué no puedes amarme?
No puedo cambiar mis sentimientos porque tú me lo pides.
¿Cómo sabes, Buck? No lo has intentado.
El amor no es algo que dos personas intentan que suceda.
O comparten algo especial o no.
Nosotros no lo compartimos, Ardala.
Lo lamento.
Capitán Buck Rogers.
Te crees muy especial. Te consideras único.
Bueno, yo tengo la respuesta.
Vas a ser mío, de un modo o de otro.
¡Hola, princesa!
¿Cómo estás? ¿Quién es ese payaso?
Sí, claro, tú eres yo. ¿Cómo te va?
Muero por conocer a Wilma Deering, amigo.
Es una chica muy inteligente. Es única, ¿verdad?
- Allá va mi reputación. - Oye, no digas esas cosas de mí.
Oye, eres bueno. Pero yo también.
Recuerda que tengo tus reflejos ratoniles.
- ¿Ratoniles? - Corrección. felinos.
Es un verdadero campeón, princesa.
¿Le enseñarás a caminar y mascar chicle a la vez?
¡Fuera! ¡Fuera!
Tus deseos son órdenes.
Caballeros, con cuidado, por favor. Soy el molde original.
Princesa, recuerda que los muros de ladrillo no guardan un castillo.
¡Cállate!
Creo que localicé a Twiki a bordo de la nave draconiana, doctor.
Sí, ésas son sus señales electromagnéticas.
Por suerte, están cerca de la Tierra.
¿Podemos usarte para hablar con Buck?
Soy todo suyo.
Buck, ¡despierta!
- ¿Qué? - Buck, despierta.
- ¿Qué pasa? - Buck. Despierta, Buck.
Creo que estaba soñando. Oí al Dr. Huer.
-Así es. - Twiki.
Déjate de juegos, ¿quieres?
No es un juego, Buck. Soy el Dr. Huer.
- Es Ud., doctor. -¿Estás bien? ¿Puedes informarme?
Excelente. Por fin se comunicaron con él.
No permitas que el capitán Rogers revele nuestros planes.
No sé todos los detalles.
Pero, por lo que sé, encontraron la manera--
Las llamaradas solares provocan interferencia.
Estamos perdiendo la señal. ¿Puedes salir de tu celda?
Lo intentaré. ¿Qué hago después?
Wilma está esperando a medio parsec de la nave nodriza.
Me reuniré con ella enseguida. Eso espero.
Buena suerte.
Twiki, te devuelvo el mando. Gracias.
Me siento raro.
Olvídalo.
Si puedes abrir la puerta, nos iremos a casa.
Claro.
- ¿Los hombres están en sus puestos? - Sí, princesa.
El toque mágico.
- Vámonos, Twiki. - Te sigo, Buck.
Vamos.
¡Alerta.!¡Alerta.! ¡Intruso en el sector B.!
Vamos, Twiki. Rápido.
Todos los guaridas a sus puestos. Código 3.
Repito. todos los guardias a sus puestos. Código 3.
¿Dónde estás, Buck? ¿Buck?
DESARROLLO BIOLÓGICO
Oye, espérame.
Espera en el almacén mientras programo la nave.
Creo que estoy en problemas.
Buck, ¿qué pasó?
El capitán Buck Rogers al Consejo de Defensa, responda.
¿Eres tú, Buck?
Superafirmativo. Me dirijo a casa.
Gracias al cielo. ¿Los dos están bien?
Negativo, Wilma. Twiki no sobrevivió.
Lo siento, Buck. Te espero en la hiperpuerta.
- Vamos a casa, Buck. - Superafirmativo.
¿Por qué tan alicaído, capitán? Buck Rogers va rumbo a casa.
Cómo me da gusto verlos.
Lamento lo de Twiki, Buck.
Programaremos otro androide como él.
Dr. Huer, Twiki no era sólo un androide; era el mejor amigo de Buck.
Y nunca será lo mismo, ¿verdad, Buck?
- ¿Quién sabe? Supongo que no. - Entiendo.
Había olvidado lo hermosa que eres.
También a mí me alegra verte, Buck.
Eso creo.
Como ves, capitán, sí se te puede reemplazar.
¿ Ya te sientes mejor?
Ese zigoto es sólo el primero.
Habrá tres más, y estarán programados para destruir Nueva Phoenix.
Con tus patrones neurales y nuestras naves de caza...
evadirán las defensas terrestres como si no existieran.
Dejaremos que presencies el ataque.
Tú eres la estrella... los tres.
Y si estás pensando en el prototipo...
está armado con una bomba nuclear de un kilotón...
que estallará cuando se encuentre con los líderes de Nueva Chicago.
- ¿Buck? ¿Te sientes bien? - Claro. Hola, Wilma.
¿Pensabas en Twiki?
¿Twiki? Sí. Estoy muy triste por él.
¿Buck? No has cuidado tus plantas.
¿Mis plantas? Sí, claro. Me gustan las plantas, ¿verdad?
Buck, ¿qué tienes?
Vi algo importante a bordo de la nave draconiana.
Puede ayudarnos a vencer a Ardala y a Kane.
- ¿Qué era? - No estoy seguro, me tenían sedado.
Quizá el Dr. Huer y el Dr. Theopolis me ayuden a recordar.
Por supuesto.
Nos reuniremos en cuanto el Dr. Huer regrese de inspeccionar las defensas.
¡Genial! Voy a explotar de alegría.
Sí.
¿Listo?
Es ahora o nunca.
¿Están peleando o bailando?
Estás insultando a un soldado draconiano, basura.
¿Eso crees que eres?
Te enseñaría a usar esos juguetes, pero podría lastimarte.
- Además, prefiero a un buen oponente. - Basura terrestre.
Ven a sentir el poder de un aturdidor draconiano.
Eso irrita.
Bien hecho, campeón. Y ni siquiera te rozaron.
A veces, la magia surte efecto.
Y a veces no.
¿Crees que tus Buck Rogers serán mejores que el original?
Son armas imperiales de combate, no mis Buck Rogers.
Y, sí, harán todo lo que él hace, pero mucho mejor.
¿De veras?
- ¡Me haces cosquillas, Buck! - Sí.
Te habían puesto un transmisor.
Así supieron que intentaríamos escapar.
- Con razón me sentía tan raro. - Sí.
Tenemos que encontrar la manera de sabotear la máquina duplicadora...
sin que ellos se enteren.
¿Tienes un plan?
Mejor dicho, una idea.
Soy el molde original, ¿verdad?
Un molde imperfecto arruinaría las copias.
Pero no sé cómo causarme un desperfecto.
Si fueras una computadora, te provocaría un cortocircuito.
- ¡Eso es! - ¿Qué?
Si enviaras una corriente eléctrica por mi cuerpo...
afectaría mis respuestas neurales unos 20 minutos.
Y también te rizaría el cabello.
Lo importante es que Kane y Ardala obtendrían resultados inesperados.
¿Estás listo, Buck?
Recibo respuestas sinápticas extrañas.
Parece como si hubiera bebido brandy antarano.
Tonterías, Kane. Sigue programando a los clones.
Tal vez fui muy severa contigo, Kane.
Sí, demasiado severa.
Me alegra que alguien lo notara. Creí que estaba volviéndome loca.
No, en absoluto. No es el mismo Buck Rogers de siempre.
Es como si le faltara el alma.
- Sí. - Es muy extraño.
Es posible que le hicieran una psicocirugía mientras estuvo preso.
Sí, es plausible. Eso querría decir que--
- ¡Hola, pandilla! ¿Cómo vienen? - Hola, Buck.
Corrección. debe ser, ¿cómo van?
Wilma, Dr. Huer, Dr. Theopolis.
Por fin estamos juntos.
¡Alerta roja.!¡Alerta roja.! ¡Evacuen el nivel 3.!
¿Qué sucede, doctor?
Los sensores detectaron una bomba draconiana.
La lectura de la radiación indica que la explosión es inminente.
- ¿Dónde está? - La están buscando.
- ¿Qué hace aquí? - La bomba está en esta habitación.
Por aquí tiene que estar. Discúlpeme, señor.
Detonación en cinco segundos...
cuatro... tres...
- dos-- - Wilma, ¿qué hace?
La bomba fue destruida. Suspendan la alerta roja.
Alerta roja suspendida.
- No era Buck. Era un robot. - Sí.
Doctor, ponga a todas las unidades terrestres en alerta máxima.
No sabemos cuándo atacará la princesa Ardala.
SISTEMAS NEGATIVOS - DETONADOR NEUTRALIZADO - ZIGOTO ELI MI NADO
Bueno, hasta aquí llegó Rogers el Robot, ¿verdad, Ardala?
¿Sabes qué, Kane? Tu zigoto no tiene lo que se necesita.
Solamente era un prototipo.
Los siguientes modelos son superiores.
Las pruebas demuestran que son capaces de destruir una unidad terrestre...
a pesar de su infantil intento de sabotear su programación.
El capitán Rogers parece preocupado.
Por primera vez tuviste éxito, Kane.
Estamos listos para atacar. ¿Doy la orden?
Paciencia, querido Kane.
Envía a los zigotos a mi habitación. Quiero inspeccionarlos personalmente.
Verás, Buck, con tres Buck Rogers...
te has vuelto, ¿cómo decirlo? Obsoleto.
Descansen, capitanes Rogers. Pónganse cómodos.
Esperé esto toda mi vida.
Aún no. Ten paciencia.
Acompáñame.
- Suena apasinado. - Esa era mi intencion.
Quizá después. Ahora estoy en mi espacio.
Típico portador de bombas.
No sabe cómo conducirse delante de una mujer.
¿Cómo te conducirías tú?
Activaría los controles con suavidad.
La programaría muy despacio, esperando la señal de lanzamiento.
Había una chica en Clark cuando volaba los F-1 6.
¡Más suave!
Estaba bien. Pero los F-1 6 eran fabulosos.
Recuerdo una misión--
¿Qué puede estar haciendo con tres Buck Rogers durante una hora y media?
Un Sam-1 2 me seguía de cerca.
- Así que viré a estribor-- - Un momento, piloto.
- ¿Qué? - ¿Qué pasó con la mujer?
¿Qué mujer? Estoy hablando de los F-1 6.
Ya sé.
Llevas dos horas hablando de ellos.
No todo en la vida es volar, princesa.
¿En qué estás pensando?
En música cadenciosa.
En un baile lento.
- ¿Qué pasa, princesa? - Déjame en paz.
¡Déjame!
- ¿Buck? - ¿Qué quieres, Ardala?
Nada. Olvídalo.
Soy la princesa Ardala.
- ¿Sí,princesa? - Esos tres zigotos.
Espero que sepan combatir.
Quiero que ataquen la Tierra de inmediato.
Como desee, princesa.
La Tierra está indefensa ante Uds.
Ahora, mis zigotos, sus instrucciones.
Dos de Uds. mantendrán a raya las naves de caza terrícolas.
El tercero eludirá el combate...
y destruirá Nueva Phoenix con una bomba antimateria.
¡Por el Imperio!
¿Entendiste, Twiki?
Parece poco probable.
¿Cómo estuvo la fiesta?
Los zigotos despegaron hace 1 0 minutos.
Pronto, Nueva Phoenix será sólo un recuerdo.
¿Notaste que no respondió mi pregunta, Twiki?
Seguro la fiesta fue un fracaso.
Pobre Ardala. Siempre una dama de honor, nunca una novia.
Novia... Novia...
- Novia-- - ¿Qué te pasa?
¿A quién, a mí?
Mí... Mí...
- Mí-- - ¡Es un zigoto! ¡Me engañaron!
A veces, las princesas casi me dan lástima, Twiki.
Casi. Vamos, Buck.
Andando.
- Estamos recibiendo la imagen. - Son cazas.
La primera ola de la princesa Ardala.
Escuadrones, dispérsense. Penetración. Oboe 3.
Dirija el primer escuadrón. Intercepte y destruya esos cazas.
Sí, doctor.
¡Escapó en uno de los cazas haciéndose pasar por un zigoto!
- Imposible. - ¡Vi al zigoto en su celda!
Lectura de los seres a bordo de las naves.
Ningún humano emitiría un pulso electrostático.
Por aquí, Twiki. Vamos.
DESPEGUE CERRAR - ABRI R - DESPEJAR
Es un insensato. No lo logrará.
La compuerta se está cerrando, Buck.
Sostente, Twiki. Vamos a pasar rozando.
Algo anda mal.
Ni mis zigotos pueden controlar una nave a esa velocidad.
No era un error.
Ahora será imposible capturarlo.
Interceptará nuestro grupo de asalto.
- Está bien. - ¿Bien? ¿Cómo que está bien?
¿Qué puede hacer un Buck Rogers contra tres?
Ya veremos, Kane. Ya veremos.
Elemento Eco, despliéguense en lo alto.
Elemento Víctor, formación cuatro dedos.
Estación terrestre, aquí Buck Rogers. Transmisión de emergencia.
- Buck, ¿eres tú? - Sí, soy yo.
Estoy a medio segundo luz de otros tres yo.
Aquí viene la caballería, Wilma.
- ¡Twiki! ¡Sí eres tú, Buck! - Sí, eso creo.
Estás por encontrar las tres naves más veloces que hayas visto...
y los pilotos son duplicados míos.
¿Cuál es tu estrategia, Buck?
No permitas que se acerquen a la cola de la nave.
Tratarán de hacerte perder el control.
Voy en camino.
¡Nos atacan! ¡No podemos resistir!
- ¡Alerta! Uno de ellos logró pasar. - ¿Cuál es su objetivo?
Nueva Phoenix.
Buck Rogers, parece que esta vez yo soy el ganador.
En un segundo, Nueva Phoenix dejará de existir.
No, no creo.
Resiste, Wilma.
Van dos y falta uno.
Es tu turno, hermano. Haz tu mejor esfuerzo.
De acuerdo.
Atrápalo.
Aburrido, Buck. Muy aburrido.
Tu turno. ¿Hacia dónde?
Mantén los ojos abiertos, muchacho.
¿Cuál es?
Así se hace, Wilma.
Debiste saber que tu plan estaba destinado al fracaso.
El plan era perfecto, princesa. Falló la ejecución.
Kane, siempre estuvo condenado al fracaso. Créeme.
Sólo hay un Buck Rogers.
Ésa es una mesa de ping-pong.
Me gustaba más la de ping-billar.
Vaya, debo reconocer que es muy interesante.
- ¿Quiere jugar, doctor? - Creo que no.
Vamos, doctor. Voy a enseñarle las reglas.
Pelota... pala.
Usando la pala, lanza la pelota sobre la red.
Otra vez.
- ¿La estoy sosteniendo mal? - No, está bien.
Cuando le lance la pelota, me la regresa.
¿Listo? Allá va.
- No está... - ¡Caramba!
mal para ser principiante.
Al contrario. En realidad, lo hice muy bien.
Otra vez.
Si no lo conociera, diría que es un chanchullero.
¿Qué significa "chanchullero"?
Soy yo, doctor. Me siento cansado.
Como si hubieran limpiado el techo conmigo.
El piso, Buck.
Ay, no. Aquí pasa algo raro, amigos.
Dr. Huer, parece--
El desperfecto de un zigoto. No es posible.
No puede ser.
Los engañé.